Œillets, passe-tringle ou ruflette : la tête de rideau change tout

Un galon fronceur est un ruban cousu en haut du rideau, percé de petites poches où l'on glisse des crochets, et traversé de cordons coulissants. En tirant sur ces cordons, vous resserrez le haut du panneau et vous réglez vous-même la profondeur des plis, puis vous accrochez le rideau aux anneaux d'une tringle ou aux coulisseaux d'un rail. C'est la seule tête de rideau qui se règle après l'achat, et c'est pour cela qu'elle reste la finition de référence chez les tapissiers, même si les oeillets occupent aujourd'hui la plus grande part des rayons.

La tête de rideau décide de trois choses avant même le tissu

Le haut du rideau, c'est-à-dire la façon dont il est fini sur ses quelques centimètres supérieurs, commande trois paramètres que le tissu ne rattrape jamais.

D'abord, la manière dont le rideau tient à son support : dans le tissu lui-même, sur des crochets, ou enfilé sur la barre. Ensuite, sa capacité à coulisser, donc le fait que vous puissiez l'ouvrir d'un geste ou que vous deviez le pousser à la main. Enfin, la largeur de tissu à commander, parce que chaque finition consomme une quantité d'ampleur différente pour couvrir la même fenêtre.

Une quatrième conséquence passe souvent inaperçue : la hauteur. Un rideau à oeillets ou à passe-tringle pend sous la barre, il perd donc les quelques centimètres occupés par la tringle et ses supports. Un rideau sur crochets remonte au niveau de la tringle et masque mieux le haut de la fenêtre.

Les oeillets glissent tout seuls, mais ils imposent le diamètre de la tringle

Les oeillets sont des anneaux, le plus souvent en métal, sertis à intervalles réguliers dans le haut du panneau. La tringle traverse directement ces anneaux : aucun crochet, aucun anneau à ajouter.

Trois qualités en découlent. La glisse est la meilleure de toutes les têtes de rideau, parce que le contact entre le métal et la barre est ponctuel. Les plis sont réguliers, en vagues franches, puisque l'écart entre deux oeillets est fixé à la couture. Et le montage se fait sans quincaillerie, en enfilant simplement le panneau.

La contrainte, c'est le diamètre. Un oeillet a un diamètre intérieur, et votre tringle doit y passer avec du jeu. Une barre trop épaisse ne rentre pas, une barre trop fine laisse le rideau flotter et casse la régularité des vagues. Quand la fiche n'indique pas cette cote, mesurez le diamètre de votre barre avant de commander, et vérifiez que l'embout se démonte pour enfiler le panneau.

Deuxième contrainte : l'ampleur est cousue, donc figée. Un panneau à oeillets trop étroit pour son ouverture restera tendu et plat, et rien ne le corrigera après coup.

Dans ce catalogue, la même finition apparaît sous plusieurs libellés dans l'option Installation : haut à oeillets, oeillet supérieur (anneaux), oeillet métallique supérieur. C'est un seul et même système. Vous le trouverez notamment sur les modèles de voilage tamisant à oeillets.

Le passe-tringle ne laisse rien dépasser, et c'est aussi son défaut

Le passe-tringle est une coulisse cousue dans l'ourlet du haut : la barre passe à l'intérieur du tissu. C'est la finition la plus discrète, puisque rien ne dépasse et qu'aucune pièce métallique n'est visible, et la plus simple à poser.

Son défaut est mécanique et sans remède : le tissu frotte sur toute la longueur de la barre. Le rideau ne coulisse pas, ou très mal. Vous l'ouvrez en poussant les fronces à la main, et le geste finit par marquer le tissu toujours au même endroit.

Le passe-tringle est donc réservé aux rideaux qui restent en place : un rideau court de cuisine, un brise-bise, un voilage décoratif, un panneau qu'on ouvre deux fois par an. C'est aussi la finition la plus courante sur un rideau de porte d'entrée, où le panneau accompagne l'ouverture au lieu de coulisser.

C'est enfin le montage naturel sur une tringle à tension, un sujet traité à part dans notre guide pour poser des rideaux sans percer.

Sur les formats courts de la boutique, dix fiches sur quarante-six annoncent explicitement cette finition : c'est la tête dominante dès que la fenêtre est petite.

Le galon fronceur et la ruflette sont la même famille

Une ruflette et un galon fronceur désignent la même bande textile cousue en haut du rideau. En France, les deux mots circulent, souvent pour la même référence.

Le principe : vous glissez des crochets dans les poches du ruban, vous tirez les cordons pour resserrer le tissu à la largeur voulue, vous nouez les cordons sans les couper, puis vous accrochez les crochets aux anneaux de la tringle ou aux coulisseaux du rail.

Trois avantages réels :

• L'ampleur se règle, avant la pose et encore après. Le même panneau habille une fenêtre étroite avec beaucoup de fronces, ou une fenêtre plus large avec des plis plus ouverts.
• Le rideau se décroche en deux minutes pour le laver, et il se pose à plat une fois les crochets retirés.
• La compatibilité est totale : tringle à anneaux, rail à coulisseaux, système à galets. C'est la seule tête qui ne présuppose rien du support.

Deux réserves. Il faut des crochets, et ils ne sont pas toujours fournis : comptez-les avant de commander. Et les cordons resserrés créent un léger bourrelet en haut du panneau, ce qui explique que cette finition aille surtout aux tissus épais, ou aux voilages que l'on veut très froncés.

Le vocabulaire des fiches, ici, ne dit ni ruflette ni galon : on lit ruban pour crochets, bande de crochets sur le dessus, multi-bande, pli crayon, ou encore une consigne du type tirez sur le ruban plissé. Ce sont toutes des variantes du même ruban. Les voilages à galons fronceurs se repèrent ainsi parmi les voilages vendus avec un ruban plissé.

Le coefficient d'ampleur décide de la largeur de tissu à commander

C'est l'erreur la plus fréquente : commander un panneau de la largeur de la fenêtre. Monté, il donne un rideau plat et tendu, quelle que soit sa qualité.

Le coefficient d'ampleur est le rapport entre la largeur de tissu et la largeur à couvrir. Les repères du métier :

• Passe-tringle et oeillets : de 1,5 à 2 fois la largeur de la barre. En dessous, les vagues s'aplatissent.
• Galon fronceur et ruflette : de 2 à 2,5 fois, et jusqu'à 3 pour un voilage léger que l'on veut dense.
• Plis pincés : autour de 2 à 2,5, mais l'ampleur est fixée en atelier, pas par vous.

Un exemple chiffré. Une fenêtre de 120 cm se couvre avec une barre d'environ 140 cm, débords compris. En oeillets à 1,5, il faut donc près de 210 cm de tissu, soit deux panneaux de 100 ou de 132 cm. En galon fronceur à 2,5, il faut environ 350 cm, soit deux panneaux de 150 à 200 cm, ou un grand panneau de 300 cm à froncer.

Le tableau des tailles se lit donc comme une largeur de tissu, jamais comme une largeur de fenêtre. C'est encore plus vrai pour des rideaux légers en lin ou en polyester, dont le tombé ne tient que par la quantité de matière.

Pattes, nouettes et plis pincés, pour un rideau qui bouge peu

Les pattes sont des bandes de tissu cousues en boucle sur le haut, enfilées sur la barre. Le rendu est net et un peu rustique, la pose immédiate, et le frottement comparable à celui du passe-tringle : ce n'est pas une tête pour un rideau que l'on ouvre chaque jour.

Les nouettes sont des liens que l'on noue sur la barre. C'est la finition la plus décorative, et la moins stable : les noeuds se desserrent et il faut les reprendre. Elle convient à un panneau léger, peu manipulé, du même esprit que les rideaux portières.

Les plis pincés, enfin, sont des plis cousus définitivement, en groupes de deux ou trois. Ils donnent le tombé le plus habillé, celui des salons sur mesure, se posent sur crochets, et n'offrent aucun réglage. Dans ce catalogue, ces têtes restent rares : les libellés plis en S et onglets arrière cachés n'apparaissent chacun qu'une seule fois.

Quelle tête pour quelle ouverture

• Petite fenêtre, lucarne, cuisine, salle de bains : passe-tringle, sur un petit rideau de fenêtre monté au plus près du vitrage.
• Porte, passage, séparation de pièce : passe-tringle ou pattes, le panneau accompagnant l'ouverture.
• Rideau de salon ouvert et fermé tous les jours : oeillets, pour la glisse. Un rideau léger de salon y gagne un maniement quotidien sans effort.
• Chambre, rideau occultant lourd : galon fronceur sur rail, ou oeillets sur une barre de diamètre suffisant. Le poids compte alors autant que la tête, et il conditionne la fixation : voir jusqu'à quel poids une tringle sans perçage tient.
• Voilage devant un rideau : deux barres, voilage à passe-tringle ou à ruflette côté vitrage, rideau à oeillets devant.

Laver un rideau à oeillets métalliques sans marquer le tissu

Les oeillets en métal ne craignent pas l'eau, mais ils cognent le tambour et peuvent laisser une marque sur un tissu clair s'ils sèchent lentement au contact du textile.

Les gestes qui évitent l'incident : replier le haut du panneau vers l'intérieur pour enfermer les oeillets, glisser le tout dans une housse de lavage ou une taie d'oreiller fermée, choisir un cycle doux à basse température et un essorage faible. Évitez le sèche-linge, qui déforme les coutures du haut et fixe les faux plis sur le polyester. Le meilleur séchage consiste à remettre le panneau humide sur sa tringle : le poids de l'eau retend le tissu et les plis se reforment seuls.

Un rideau à galon fronceur se lave plus facilement, à une condition : retirer les crochets avant, un par un. Le ruban peut se rétracter un peu, il suffit alors de relâcher les cordons et de refroncer à la largeur voulue après séchage.

Ce qu'il faut vérifier sur la fiche avant de commander

Quatre points, dans cet ordre.

La finition, qui se choisit ici dans l'option Installation : un même modèle se commande parfois en passe-tringle, en oeillets ou en ruban à crochets, et le libellé retenu change tout le montage. Un voilage monté sur passe-tringle et le même voilage en version à crochets ne se posent pas du tout de la même manière.

La largeur du panneau et le nombre de panneaux, une pièce ou deux, pour calculer l'ampleur réelle.

La présence des crochets, si vous partez sur un ruban fronceur.

Le diamètre de votre tringle, enfin, si vous la conservez et que vous visez des oeillets. C'est la seule cote qui rend un rideau impossible à monter, et c'est celle que l'on vérifie le moins.